NÉT ĐẸP LAO ĐỘNG

Kiểm tra sức khỏe

Khám Sức Khỏe Định Kỳ – Bí Quyết Giúp Thú Cưng Luôn Khỏe Mạnh và Hạnh Phúc

Tại Bệnh viện thú y Nhật Bản, chúng tôi cung cấp dịch vụ khám sức khỏe định kỳ cho chó và mèo – thành viên quý giá trong gia đình chúng ta. Không giống như con người, thú cưng không thể nói khi chúng bị đau hay cảm thấy không khỏe. Để không bỏ lỡ những dấu hiệu “thầm lặng” này, chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện kiểm tra sức khỏe định kỳ thường xuyên.

Việc phát hiện và điều trị sớm là rất quan trọng để thú cưng có thể sống khỏe mạnh và hạnh phúc lâu dài. Hãy cân nhắc kiểm tra sức khỏe định kỳ, chẳng hạn như xét nghiệm máu, khi đến kỳ tiêm phòng hằng năm nhé!

日本の動物病院 では、飼い主様の大切なご家族である犬・猫を対象に健康診断を実施しています。
人間と違い、動物は「痛い」「つらい」「調子が悪い」と誰かに言葉で伝えることはできませんので、その“声にならない言葉”を見逃さないためにも定期的な健康診断の受診をおすすめします。

大切な家族が1日でも長く健康で幸せな毎日を過ごすためには、病気の早期発見・早期治療が重要になります。
毎年のワクチン・予防接種の折などに是非、血液検査などの健康診断をご検討ください。

Tại sao bạn nên Khám sức khỏe định kỳ cho thú cưng?

Bạn biết đấy chó và mèo sẽ già nhanh hơn chúng ta, với 1 năm của chó, mèo tương đương khoảng 4 năm ở người. Vì vậy, khi được khám sức khỏe định kỳ mỗi năm, ta có thể nhanh chóng phát hiện các bất thường trong cơ thể của các bé và có phương án điều trị kịp thời.

Nếu bệnh được phát hiện càng muộn, sẽ càng ít lựa chọn điều trị, làm tăng gánh nặng cho thú cưng. Khi tuổi thọ tăng, nguy cơ mắc bệnh sẽ cao hơn, do đó chúng tôi khuyến khích bạn nên cho các bé chó, mèo khám sức khỏe định kỳ mỗi năm sau khi bé được 6 tuổi.

犬・猫は人間よりも早く歳をとると言われていて、犬・猫の1年は人間の4年とされています。
そのため年1回、定期的に健康診断を受けていれば身体の異変にいち早く気づくことができ、早期からの治療が可能になります。
病気の発見が遅れれば遅れるだけ、その後の治療の選択肢が少なくなり、大切なご家族への負担が増すことに繋がります。

高齢になればなるほど、病気のリスクは高くなりますので、犬・猫ともに6歳を過ぎたら年1回の健康診断を受けさせてあげるようにしましょう。

Kiểm tra máu tổng quát sẽ cho bạn biết điều gì?

Kiểm tra máu tổng quát [ 一般血球検査と生化学検査を行います ]

Khám sức khỏe cho chó mèo, thì việc xét nghiệm máu là ưu tiên hàng đầu, bao gồm hai phần chính là Kiểm tra Công thức máu và Sinh hóa máu.

犬・猫の健康診断の中心となるのが、血液検査です。
動物病院での血液検査では、一般血球検査と生化学検査を行います。

Kiểm tra Công thức máu [ 一般血球検査 ]

Kiểm tra Công thức máu là xét nghiệm giúp phân tích và đo lường các thành phần trong máu, bao gồm số lượng hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và hemoglobin. Thông qua xét nghiệm này, bác sĩ có thể phát hiện các vấn đề như nhiễm trùng, viêm nhiễm, thiếu máu hay các rối loạn về máu, từ đó đánh giá tình trạng sức khỏe của thú cưng một cách chính xác hơn.

血球や白血球の数・値を測定して、貧血や感染症について確認することができます。

Kiểm tra Sinh hóa máu [ 生化学検査 ]

Kiểm tra Sinh hóa máu là xét nghiệm giúp việc đo lường nồng độ các thành phần trong máu để đánh giá tình trạng của các cơ quan chính như gan, thận, đồng thời kiểm tra các chỉ số như đường huyết và cholesterol.

血液成分中の物質量を測定して、肝臓や腎臓などの主要な臓器の状態の確認、また血糖値・コレステロール値を確認します。

Chúng ta cần làm gì ngoài Kiểm tra máu tổng quát?

Tại JAH, bên cạnh xét nghiệm máu, chúng tôi còn thực hiện những kiểm tra, xét nghiệm khác giúp phát hiện sớm bệnh. Chúng tôi sẽ đề xuất những xét nghiệm cần thiết dựa theo tình trạng của từng bé, vì vậy hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn thêm nhé.

日本の動物病院では血液検査以外にも次のような検査が受けられ、犬・猫の病気の早期発見に繋げています。
個別に必要な検査をご提案させていただきますので、お気軽にご相談ください。

Chụp X-Quang [ レントゲン検査 ]

Chụp X-Quang sẽ giúp kiểm tra tình trạng của xương (gãy xương, trật khớp, viêm khớp) cũng như các bệnh về đường hô hấp (viêm phổi và viêm phế quản) và tình trạng của các cơ quan nội tạng (tim, gan và thận). Với công nghệ X-Quang kĩ thuật số, liều bức xạ thấp, cho phép chụp hình với chất lượng cao một cách an toàn nhất cho thú cưng.

骨折や脱臼、関節炎などの骨の病気、肺炎や気管支炎など呼吸器の病気、心臓、肝臓、腎臓などの体内の臓器の状態を調べる際に行われます。
デジタルなので被ばく線量が大幅に抑えられ、安定的に高画質での撮影が可能になります。

Siêu âm [ エコー検査 ]

Bằng sóng siêu âm, chúng ta có thể quan sát những hình ảnh mà không thể xác định được qua chụp X-quang. Chúng tôi sử dụng máy siêu âm màu chất lượng cao, cho phép kiểm tra tình trạng của các cơ quan như tim, đây là một phương pháp kiểm tra an toàn và không có tác dụng phụ.

体外から著音波を照射することで、レントゲンでは確認できない断層画像を見ることができます。
副作用がない安心・安全な検査で、心臓などの臓器の状態をリアルタイムで確認できます。

Đo điện tâm đồ (ECG) [ 心電図 ]

Bằng cách ghi lại hoạt động điện của tim dưới dạng điện tâm đồ (ECG), chúng ta có thể xác định dấu hiệu của các bệnh về tim mạch như rối loạn nhịp tim.

心臓の電気的活動を体表から心電図として記録することで、不整脈などの心疾患の有無を確認します。

Kiểm tra sức khỏe