TRIỆT SẢN giúp:
Ngăn ngừa việc sinh sản ngoài ý muốn và phòng ngừa các bệnh tật trong tương lai
Tại Bệnh viện thú y Nhật Bản, chúng tôi cung cấp dịch vụ triệt sản cho chó và mèo. Phẫu thuật triệt sản bao gồm cắt bỏ tinh hoàn đối với chó (mèo) đực và cắt bỏ buồng trứng hoặc cả buồng trứng và tử cung đối với chó (mèo) cái.
Mục đích của việc triệt sản không chỉ để ngăn ngừa sinh sản ngoài ý muốn mà còn giúp giảm căng thẳng do mất cân bằng hormone trong giai đoạn “sinh lý”, đồng thời phòng ngừa các loại bệnh dễ gặp khi thú cưng về già.
Phẫu thuật triệt sản đòi hỏi gây mê, nhưng tại bệnh viện chúng tôi luôn thực hiện với quy trình kiểm soát an toàn và chặt chẽ nhằm giảm thiểu tối đa rủi ro cho thú cưng.
日本動物病院 では犬・猫を対象に、去勢・避妊手術を行っています。
去勢手術とは雄犬・雄猫の精巣を取り除く手術で、避妊手術とは雌犬・雌猫の卵巣、もしくは卵巣と子宮の両方と取り除く手術となります。
去勢・避妊手術の目的は望まない繁殖を防ぐことだけでなく、発情期のホルモンバランスの乱れからくるストレスの軽減、また高齢になった時にかかりやすくなる各種病気の予防なども大切な目的となります。
手術に際して麻酔が必要になりますが、当院では万全の安全体制を整えて手術を行わせていただきますので、安心してお任せください。

Mục đích của Triệt Sản
Ngăn Chặn Sinh Sản Ngoài Ý Muốn [望まない繁殖の防止]
Giảm Căng Thẳng Trong Giai Đoạn Sinh Sản [発情期のストレスの軽減]
Đối với chó (mèo) cái, sự mất cân bằng hormone trong giai đoạn sinh sản có thể gây ra căng thẳng. Ngoài ra, chó (mèo) đực có thể trở nên hung hăng hơn. Tuy nhiên, bằng cách cho thú cưng tiến hành Triệt Sản, có thể giảm thiểu đáng kể những căng thẳng và khó chịu này cho các bé.
雌犬・雌猫の場合、発情期のホルモンバランスの乱れからくるストレスにより、体調が崩れるなどの影響を受けやすいとされています。
また雄犬・雄猫の場合、ストレスから攻撃的になったりすることがあり、いずれも動物の大きな負担となりますが、去勢・避妊手術を受けさせてあげることで、こうしたストレス・負担を軽減することが可能になります。
Phòng Ngừa Bệnh Tật Trong Tương Lai [将来の病気予防]
Đối với triệt sản đực, có thể giúp ngăn ngừa nguy cơ mắc các bệnh như u tuyến quanh hậu môn và phì đại tuyến tiền liệt. Ngoài ra, với triệt sản cái, có thể giảm nguy cơ mắc các bệnh như U tuyến vú và Viêm tử cung, những bệnh này có nguy cơ cao hơn khi thú cưng lớn tuổi.
去勢手術の場合、肛門周囲腺腫や前立腺肥大症、避妊手術の場合、乳腺腫瘍や子宮蓄膿症など、高齢になった時に発症リスクが高まる病気が予防できるようになります。
Những bệnh có thể phòng ngừa bằng phẫu thuật Triệt Sản
CHÓ VÀ MÈO ĐỰC
U Tuyến Quanh Hậu Môn [肛門周囲腺腫]
Đây là loại u thường xuất hiện xung quanh khu vực hậu môn, có thể gây mưng mủ và khiến mủ hoặc máu chảy không ngừng nếu khối u bị vỡ. Ngoài ra, khối u cũng có thể chèn ép hậu môn, gây khó khăn cho việc đại tiện của thú cưng.
主に肛門まわりにできる腫瘍で、腫瘍が破裂することで化膿し、膿や出血が止まらなくなります。
また腫瘍が肛門を圧迫することで、排便困難に陥るケースもあります。
Phì Đại Tiền Liệt Tuyến [前立腺肥大]
Khi tuyến tiền liệt phì đại, nó có thể chèn ép trực tràng hoặc đại tràng, gây khó khăn trong việc đại tiện và dẫn đến tiêu chảy mãn tính.
前立腺が大きくなることで、直腸や結腸を圧迫して、排便困難や慢性的な下痢を引き起こします。
Khối U Tinh Hoàn [精巣腫瘍]
Trong trường hợp U tinh hoàn ác tính, có nguy cơ di căn đến các hạch bạch huyết, gan và có thể dẫn đến tử vong. Ngay cả khi lành tính, khối u vẫn có thể gây rối loạn hormone, dẫn đến các vấn đề như rụng lông, thiếu máu và viêm da.
悪性の精巣腫瘍の場合、リンパ節や肝臓などに転移すると命を失うことに繋がる恐れがあります。
また良性であったとしても、ホルモン異常を引き起こして脱毛、貧血、皮膚炎などを引き起こすことがあります。
Perineal Hernia [会陰ヘルニア]
Đây là tình trạng các cơ xung quanh vùng hậu môn bị yếu hoặc rách, khiến cho các cơ quan như trực tràng, bàng quang hoặc ruột non bị đẩy ra ngoài, tạo thành khối phồng ở khu vực quanh hậu môn. Bệnh này có thể gây khó khăn trong việc đi tiêu hoặc tiểu tiện, gây đau đớn và khó chịu cho thú cưng.
肛門まわりの筋肉が弱くなることで、腸や膀胱が突出し、排尿困難などの症状を引き起こします。
CHÓ VÀ MÈO CÁI
Khối U Tuyến Vú [乳腺腫瘍]
So với con người, chó và mèo có tỷ lệ mắc khối u tuyến vú cao hơn và diễn tiến bệnh cũng nhanh hơn. Nếu không được phát hiện kịp thời, thú cưng có thể tử vong chỉ trong vài tháng sau khi khối u xuất hiện. Khối u tuyến vú được cho là có liên quan đến hormone. Vì vậy, để phòng ngừa, biện pháp quan trọng nhất là thực hiện phẫu thuật triệt sản cho thú cưng.
人間と比べて、犬・猫で乳腺腫瘍が発生する確率は高く、また進行が速く発生後数ヶ月で死亡することもあるので注意が必要です。
乳腺腫瘍はホルモンによって誘発されると考えられていて、予防のためには避妊手術を受けることが重要になります。
Viêm Tử Cung [子宮蓄膿症]
Viêm tử cung (Pyometra) là bệnh xảy ra khi mủ tích tụ trong tử cung và có thể gây nguy hiểm đến tính mạng nếu không được phát hiện và điều trị kịp thời. Phương pháp điều trị chủ yếu là phẫu thuật cắt bỏ tử cung và buồng trứng (triệt sản). Điều này không chỉ giúp điều trị mà còn ngăn ngừa tái phát trong tương lai.
Bệnh thường khởi phát 1-2 tháng sau giai đoạn “sinh lý”. Các triệu chứng phổ biến bao gồm:
Bụng phình to
Dịch mủ chảy ra từ âm hộ
Mệt mỏi, thiếu năng lượng, chán ăn
Uống nhiều nước hơn bình thường
Tăng số lượng và tần suất đi tiểu
子宮蓄膿症は避妊手術を受けていない高齢の雌犬によく起こる病気で、子宮内に膿が溜まり、発症に気づかずに進行すると命に関わる恐れがあります。
発情が終わって1~2ヶ月ごろに発症することが多く、腹部の膨らみ、陰部から膿が出る、元気がない、食欲低下、飲水量が増える、おしっこの量・頻度が増えるなどの症状が現れます。
Quy trình phẫu thuật Triệt Sản [去勢・避妊手術の流れ]
Tư vấn và Đặt lịch hẹn [ご相談・ご予約]
Trước khi phẫu thuật [手術前]
Để tránh nguy cơ sặc trong khi gây mê, người chăm sóc hãy cho thú cưng nhịn ăn từ sau 21h đêm trước ngày phẫu thuật.
麻酔中の誤嚥のリスクを避けるために、手術当日の朝から絶食・絶水でお願いします。
Phẫu thuật [去勢・避妊手術]
Vui lòng đưa thú cưng đến bệnh viện chúng tôi vào buổi sáng, khám trước phẫu thuật và sau đó thực hiện phẫu thuật Triệt sản.
午前中にご来院いただき、術前診察を行った後、去勢・避妊手術を行います。
Sau phẫu thuật [手術後]
Chó (mèo) đực sẽ được đón vào buổi tối cùng ngày. Chó (mèo) cái sẽ được lưu lại bệnh viện và về vào sáng ngày hôm sau.
去勢手術の場合、当日の夕方のお迎えとなりますが、避妊手術はそのまま1日お預かりして、翌日のお返しとなります。